1 00:00:10,043 --> 00:00:11,043 merampok: Saskia Dunleavy? 2 00:00:12,643 --> 00:00:14,363 [Terengah-engah] 3 00:00:14,403 --> 00:00:15,763 Tetap di sana! 4 00:00:15,803 --> 00:00:17,483 aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan. 5 00:00:17,523 --> 00:00:19,963 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 6 00:00:20,003 --> 00:00:21,323 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 7 00:00:21,363 --> 00:00:22,883 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 8 00:00:22,923 --> 00:00:25,723 Mengapa Anda tidak membicarakannya dengan kami apa yang terjadi tadi malam? 9 00:00:25,763 --> 00:00:27,643 Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan. 10 00:00:27,683 --> 00:00:28,963 Apakah Anda memberi Vincent petunjuknya 11 00:00:29,003 --> 00:00:30,763 tentang George Stubbs memiliki narkoba di mobilnya? 12 00:00:30,803 --> 00:00:33,763 Apakah kamu tuli? Tidak ada komentar. 13 00:00:33,803 --> 00:00:35,363 Jika saya tidak melakukannya bisa bicara dengan Rob, 14 00:00:35,403 --> 00:00:37,323 kalian semua akan memilikinya pembunuhan lain untuk diselidiki. 15 00:00:37,363 --> 00:00:38,483 Benar-benar? 16 00:00:38,523 --> 00:00:40,243 Kamu sungguh ingin mengambil risiko. 17 00:00:44,363 --> 00:00:46,363 [Musik bertempo rendah diputar] 18 00:00:47,363 --> 00:00:49,163 [Kicau burung] 19 00:01:56,803 --> 00:01:59,763 Permisi. Saya seorang petugas polisi. Saya perlu menggunakan telepon Anda. 20 00:02:00,883 --> 00:02:03,523 -Ini dia, sobat. -Bersulang. 21 00:02:06,283 --> 00:02:08,883 Ya, polisi, tolong. 22 00:02:08,923 --> 00:02:11,843 Itu Detektif Polisi Rob Brady. 23 00:02:11,883 --> 00:02:14,843 Ya, aku butuh petugas polisi dan tim investigasi pembunuhan. 24 00:02:14,883 --> 00:02:17,443 Seorang wanita dicekik. 25 00:02:19,683 --> 00:02:22,443 [Musik berlanjut] 26 00:02:45,843 --> 00:02:47,683 [Pintu mobil tertutup] 27 00:02:50,243 --> 00:02:51,643 Detektif Polisi. 28 00:02:51,683 --> 00:02:53,203 Detektif Inspektur Rafiq. 29 00:02:53,243 --> 00:02:54,323 Apakah kamu membunuhnya? 30 00:02:55,683 --> 00:02:58,003 Tidak. Tentu saja tidak. 31 00:02:58,043 --> 00:02:59,603 Jadi, apa yang terjadi? 32 00:02:59,643 --> 00:03:02,043 Saya tidak ingat. Saya pikir saya dibius. 33 00:03:04,803 --> 00:03:07,523 Saskia Dunleavy. Dia di kursi penumpang. 34 00:03:07,563 --> 00:03:08,963 Saya memeriksa tanda-tanda vitalnya, 35 00:03:09,003 --> 00:03:11,163 jadi akan ada beberapa kontaminasi silang DNA. 36 00:03:11,203 --> 00:03:14,363 Selain itu, saya sudah melakukannya sebaiknya aku tidak menyentuh apa pun. 37 00:03:15,843 --> 00:03:17,763 aku minta maaf Saya harus melakukan ini -- 38 00:03:17,803 --> 00:03:22,163 Rob Brady, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan. 39 00:03:22,203 --> 00:03:24,483 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 40 00:03:24,523 --> 00:03:26,163 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 41 00:03:26,203 --> 00:03:29,163 sesuatu yang Anda nanti andalkan di pengadilan. 42 00:03:29,203 --> 00:03:32,403 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 43 00:04:16,963 --> 00:04:19,923 -Pagi, Sersan. -Pagi. 44 00:04:19,963 --> 00:04:22,043 -Ada tanda-tanda Rob? -Belum. 45 00:04:24,123 --> 00:04:25,403 Mengapa kamu bertanya? 46 00:04:26,763 --> 00:04:28,723 Hanya ingin tahu bagaimana keadaan anak-anaknya 47 00:04:28,763 --> 00:04:30,803 sekarang keluarganya sudah kembali dan... 48 00:04:33,123 --> 00:04:34,883 [Telepon berdering] 49 00:04:34,923 --> 00:04:36,923 Sersan Detektif Cole. 50 00:04:36,963 --> 00:04:38,723 Oh, hai, Yasmin. 51 00:04:40,723 --> 00:04:42,283 Katakan itu lagi? 52 00:04:44,763 --> 00:04:47,683 A-Apakah Rob baik-baik saja? 53 00:04:47,723 --> 00:04:49,883 Terima kasih telah memberi tahu saya. 54 00:04:49,923 --> 00:04:52,123 -Apa yang terjadi? -Sebaiknya kau ikut denganku. 55 00:04:55,123 --> 00:04:56,803 [Menghela napas] 56 00:04:56,843 --> 00:04:59,323 [Ketuk pintu] 57 00:05:00,523 --> 00:05:02,123 Sebenarnya aku cukup sibuk sekarang. 58 00:05:03,603 --> 00:05:04,843 Tutup pintunya. 59 00:05:05,483 --> 00:05:08,043 aku baru saja mengalaminya Detektif Inspektur Yasmin Rafiq 60 00:05:08,083 --> 00:05:09,043 di telepon. 61 00:05:09,083 --> 00:05:10,403 Beruntungnya kamu. 62 00:05:10,443 --> 00:05:12,603 Dia menghadiri TKP di Hutan Epping. 63 00:05:12,643 --> 00:05:14,083 Itu adalah Rob yang menelepon 999. 64 00:05:14,123 --> 00:05:15,403 Kenapa? 65 00:05:15,443 --> 00:05:17,763 Sepertinya dia terbangun di mobilnya 66 00:05:17,803 --> 00:05:19,763 di sebelah Saskia Dunleavy. 67 00:05:20,723 --> 00:05:22,643 Eh, maaf, ingatkan aku. 68 00:05:22,683 --> 00:05:26,043 Saksi mereka dalam penyelidikan Vincent Jarvis. 69 00:05:26,083 --> 00:05:27,643 Jadi, apa yang dia lakukan di mobil Rob? 70 00:05:27,683 --> 00:05:30,763 Ya, tidak banyak. Dia sudah mati. 71 00:05:30,803 --> 00:05:31,963 Tampaknya telah dicekik. 72 00:05:35,443 --> 00:05:37,603 Rob bangun di samping mayat? 73 00:05:37,643 --> 00:05:39,283 -Ya. -Apakah dia baik-baik saja? 74 00:05:39,323 --> 00:05:41,643 Baiklah, beritahu aku. 75 00:05:42,843 --> 00:05:44,203 Maaf? 76 00:05:44,243 --> 00:05:46,043 Anda bertanya di mana Rob berada sekarang. 77 00:05:46,083 --> 00:05:50,003 Jelas sekali memang begitu khawatir tentang sesuatu. 78 00:05:50,043 --> 00:05:52,003 Saya berbicara dengan Rob kemarin. 79 00:05:52,043 --> 00:05:55,003 Aku memberitahunya tentang Saskia Dunleavy berkata padaku malam itu. 80 00:05:55,043 --> 00:05:56,323 Berlangsung. 81 00:05:56,363 --> 00:05:58,243 Dia berkata jika dia tidak mendapatkannya untuk berbicara dengan Rob 82 00:05:58,283 --> 00:06:00,003 seseorang itu akan berakhir mati. 83 00:06:24,523 --> 00:06:26,523 Saskia memberitahuku dia pernah bertemu Rob sebelumnya, 84 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 ketika dia masih kecil. 85 00:06:28,003 --> 00:06:29,523 Dalam keadaan apa? 86 00:06:29,563 --> 00:06:31,963 Dia tidak mau memberitahuku. Hanya ingin berbicara dengan Rob. 87 00:06:32,003 --> 00:06:33,763 Jadi, apa yang kamu lakukan? 88 00:06:35,323 --> 00:06:37,523 Aku menelepon Rob, meninggalkan pesan. 89 00:06:37,563 --> 00:06:39,963 Dia meneleponku kembali kemarin sore. 90 00:06:40,003 --> 00:06:41,203 Apa yang dia katakan? 91 00:06:42,683 --> 00:06:45,563 Dia mengambil nomor Saskia, dan dia bilang dia akan memberinya cincin. 92 00:07:03,763 --> 00:07:05,723 Kepalaku masih berenang. 93 00:07:05,763 --> 00:07:08,683 Kami dapat menunda jika Anda mau. 94 00:07:08,723 --> 00:07:12,243 Tidak. Mari kita selesaikan. 95 00:07:20,523 --> 00:07:23,123 Jadi, kapan terakhir kali Anda berbicara? kepada Rob? 96 00:07:23,163 --> 00:07:26,523 Dia meneleponku kemarin malam, sekitar pukul 10:00. 97 00:07:26,563 --> 00:07:28,123 Dan apa yang dia katakan? 98 00:07:28,163 --> 00:07:31,083 Dia baru saja terjatuh seorang wanita muda di Limehouse. 99 00:07:31,123 --> 00:07:33,083 Sebagai bantuan untuk Saskia. 100 00:07:33,123 --> 00:07:35,123 Di mana dia memilih wanita muda ini dari mana? 101 00:07:35,163 --> 00:07:38,443 Sebuah pesta. Eh, dekat London Fields. 102 00:07:38,483 --> 00:07:40,443 DAVID: Dan apa yang terjadi nama wanita muda ini? 103 00:07:40,483 --> 00:07:41,763 Kita -- Kita tidak seharusnya melakukannya melakukan ini. 104 00:07:41,803 --> 00:07:44,083 Billie perlu membuat sebuah pernyataan formal. 105 00:07:44,123 --> 00:07:45,723 Siapa namanya? 106 00:07:47,083 --> 00:07:48,883 Elaine. 107 00:07:48,923 --> 00:07:51,243 Dia tinggal di jongkok. 108 00:07:51,283 --> 00:07:54,883 Um, menurutku Rob berkata itu di Jalan Thatchwell. 109 00:07:54,923 --> 00:07:55,923 Nomor 22. 110 00:07:55,963 --> 00:07:57,483 Sekarang, Billie, ikut aku. 111 00:07:57,523 --> 00:08:01,723 Aku akan mengantarmu ke Detektif Inspektur Rafiq. 112 00:08:02,763 --> 00:08:05,483 Ini tidak penyelidikan kami. 113 00:08:05,523 --> 00:08:07,723 Kita harus menjauhinya demi Rob. 114 00:08:10,323 --> 00:08:12,323 [Pintu tertutup] 115 00:08:44,203 --> 00:08:46,203 Apapun yang terjadi, Saya merasa ikut bertanggung jawab. 116 00:08:46,243 --> 00:08:47,963 Tidak. 117 00:08:48,003 --> 00:08:50,843 Tidak, Anda telah melakukan hal yang benar datang untuk berbicara dengan kami, oke? 118 00:08:50,883 --> 00:08:52,163 Haroun akan mengambil pernyataan Anda. 119 00:08:52,203 --> 00:08:54,083 -Lewat sini. -Terima kasih. 120 00:08:57,523 --> 00:08:58,683 Bagaimana kabarnya? 121 00:08:58,723 --> 00:09:01,843 Tidak bagus. Dia mengaku dibius. 122 00:09:01,883 --> 00:09:03,803 Tidak dapat mengingat banyak tentang apa yang terjadi tadi malam. 123 00:09:03,843 --> 00:09:05,003 Bisakah dia memberitahumu dimana pestanya? 124 00:09:05,043 --> 00:09:06,403 Dia memberi kita nama. 125 00:09:06,443 --> 00:09:09,003 Ruang galeri. Kami sedang memeriksanya sekarang. 126 00:09:09,043 --> 00:09:12,403 Siapapun yang mencekik Saskia, apakah mereka meninggalkan DNA di lehernya? 127 00:09:12,443 --> 00:09:14,123 Itu bisa membuat Rob keluar. 128 00:09:14,163 --> 00:09:18,443 Laboratorium cukup yakin akan hal itu Pembunuh Saskia memakai sarung tangan. 129 00:09:58,803 --> 00:10:00,163 Entah kamu membawaku ke Elaine 130 00:10:00,203 --> 00:10:01,883 atau aku menyeretmu ke bawah kantor polisi 131 00:10:01,923 --> 00:10:03,363 dan buatlah hidupmu neraka yang hidup. 132 00:10:32,563 --> 00:10:34,443 Elaine? 133 00:10:39,523 --> 00:10:41,163 -Elaine, bangun -- -Lepaskan aku! 134 00:10:41,203 --> 00:10:42,963 Saya seorang petugas polisi. 135 00:10:43,003 --> 00:10:45,283 Anda tidak dalam masalah apa pun. 136 00:10:45,323 --> 00:10:48,723 Aku hanya perlu bicara denganmu tentang Saskia Dunleavy. 137 00:10:48,763 --> 00:10:51,883 Penyihir. Apa yang dia lakukan sekarang? 138 00:10:51,923 --> 00:10:53,963 Dia sudah mati. 139 00:11:14,243 --> 00:11:15,723 Apa yang telah terjadi? 140 00:11:15,763 --> 00:11:17,323 Kepada Saskia. 141 00:11:18,723 --> 00:11:21,403 Saya minta maaf untuk mengatakan itu Saskia dibunuh. 142 00:11:22,723 --> 00:11:24,683 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 143 00:11:24,723 --> 00:11:25,963 Tadi malam. 144 00:11:27,123 --> 00:11:29,083 Dia benar-benar kesakitan. [Mengendus] 145 00:11:29,123 --> 00:11:30,283 Dengan cara apa? 146 00:11:31,723 --> 00:11:33,403 Saya berada di sebuah pesta. 147 00:11:33,443 --> 00:11:35,443 Di tempat Giles. 148 00:11:35,483 --> 00:11:36,443 Saya seorang model. 149 00:11:36,483 --> 00:11:40,243 Dia terkadang menyewa model. 150 00:11:40,283 --> 00:11:44,003 Itu adalah tawa yang bagus sampai Saskia muncul dengan beberapa tembaga. 151 00:11:44,043 --> 00:11:46,243 Hal berikutnya yang saya tahu, Giles mengusirku. 152 00:11:46,283 --> 00:11:48,283 Dan apa yang terjadi petugas polisi menelepon? 153 00:11:49,723 --> 00:11:51,043 Merampok. 154 00:11:51,083 --> 00:11:53,043 Dia baik-baik saja. 155 00:11:53,083 --> 00:11:55,243 Mengantarku kembali ke sini. 156 00:11:55,283 --> 00:11:57,843 Saskia-lah yang menyebabkannya semua agro. 157 00:11:57,883 --> 00:12:00,683 Kenapa dia melakukan itu? 158 00:12:00,723 --> 00:12:03,043 Dia memasukkannya ke dalam kepalanya 159 00:12:03,083 --> 00:12:06,163 yang akan dilakukan Giles sesuatu yang buruk bagiku. 160 00:12:06,203 --> 00:12:12,243 Yang gila karena Giles adalah -- pria yang sangat baik. 161 00:12:12,283 --> 00:12:15,003 Saskia-lah yang melakukannya memperkenalkanku padanya. 162 00:12:15,043 --> 00:12:17,403 Sebelum mereka terjatuh. 163 00:12:17,443 --> 00:12:19,163 Apa yang mereka perdebatkan? 164 00:12:20,323 --> 00:12:22,643 Beberapa pelacur yang hilang. 165 00:12:22,683 --> 00:12:25,963 Saskia terus menggedor-gedor tentang bagaimana hal itu merupakan kesalahan Giles. 166 00:12:26,003 --> 00:12:28,443 Apa itu "pelacur" ini disebut? 167 00:12:31,043 --> 00:12:32,843 kucing. 168 00:12:32,883 --> 00:12:34,083 Saya tidak tahu nama belakangnya. 169 00:12:35,283 --> 00:12:36,723 Kapan dia menghilang? 170 00:12:37,683 --> 00:12:40,123 Beberapa minggu yang lalu. 171 00:12:40,163 --> 00:12:44,323 Giles sepertinya berpikir begitu kembali ke Utara, tapi... 172 00:12:46,083 --> 00:12:47,843 ...Saskia yakin sesuatu yang buruk 173 00:12:47,883 --> 00:12:49,523 telah terjadi padanya. 174 00:13:17,363 --> 00:13:18,883 Dan namamu? 175 00:13:18,923 --> 00:13:20,563 Giles Abercrombie. 176 00:13:20,603 --> 00:13:22,563 -Kamu tinggal di sini? -Di atas. 177 00:13:22,603 --> 00:13:24,563 Tempat apa ini? 178 00:13:24,603 --> 00:13:28,563 Galeri, ruang pertunjukan. Sebut saja. 179 00:13:28,603 --> 00:13:31,123 Anda mengadakan pesta tadi malam? 180 00:13:31,163 --> 00:13:33,363 Tentu saja kami melakukannya. 181 00:13:33,403 --> 00:13:35,563 Bolehkah saya bertanya tentang apa ini? 182 00:13:35,603 --> 00:13:38,683 Kami sedang menyelidikinya sebuah pembunuhan. 183 00:13:38,723 --> 00:13:41,963 Saskia Dunleavy. 184 00:13:42,003 --> 00:13:44,323 Tidak. 185 00:13:44,363 --> 00:13:45,723 Apa yang terjadi? 186 00:13:45,763 --> 00:13:47,283 Yah, aku berharap kamu bisa memberitahuku itu. 187 00:13:47,323 --> 00:13:49,523 Apakah dia ada di sini tadi malam? 188 00:13:49,563 --> 00:13:50,563 Ya. 189 00:13:50,603 --> 00:13:52,923 Tapi dia baik-baik saja ketika dia pergi. 190 00:13:52,963 --> 00:13:54,123 Jam berapa saat itu? 191 00:13:54,163 --> 00:13:57,323 Sekitar tengah malam. 192 00:13:57,363 --> 00:13:58,683 Dia pergi dengan salah satu dari kelompokmu. 193 00:13:58,723 --> 00:14:01,083 Seorang petugas polisi. 194 00:14:01,123 --> 00:14:03,083 Mereka pergi bersama. 195 00:14:03,123 --> 00:14:04,683 Anda yakin tentang itu? 196 00:14:04,723 --> 00:14:06,523 Yakin. 197 00:14:06,563 --> 00:14:08,243 Aku khawatir dia seperti itu terlalu keluar dari itu untuk mengemudi, 198 00:14:08,283 --> 00:14:09,923 tapi aku tidak berani katakan apa pun, 199 00:14:09,963 --> 00:14:12,123 dengan dia menjadi tembaga dan semuanya. 200 00:14:12,163 --> 00:14:14,723 Saat Anda mengatakan "keluar dari situ," maksudmu dia mabuk? 201 00:14:14,763 --> 00:14:16,923 Mustahil. Tidak mabuk. 202 00:14:16,963 --> 00:14:18,923 Orang itu telah mengambil sesuatu. 203 00:14:31,523 --> 00:14:33,203 Apakah saya harus melakukan ini? 204 00:14:33,243 --> 00:14:34,643 Temanmu telah dibunuh. 205 00:14:34,683 --> 00:14:36,123 Anda perlu membuat sebuah pernyataan formal. 206 00:14:36,163 --> 00:14:38,283 Detektif Polisi Farook akan menjagamu. 207 00:14:38,323 --> 00:14:39,563 Lewat sini. 208 00:14:40,683 --> 00:14:42,523 [Pintu terbuka] 209 00:14:44,643 --> 00:14:45,723 Siapa itu? 210 00:14:47,683 --> 00:14:49,283 Elaine Latimer. 211 00:14:49,323 --> 00:14:51,483 Wanita muda itu Rob pulang ke rumah tadi malam. 212 00:14:51,523 --> 00:14:54,803 Saya pikir saya akan menabung Detektif Inspektur Rafiq mendapat pekerjaan. 213 00:14:54,843 --> 00:14:57,483 Lacak gadis itu dan bawa dia masuk. 214 00:14:57,523 --> 00:14:59,003 Anda sangat murah hati. 215 00:14:59,043 --> 00:15:00,403 Nah, Anda mengenal saya. 216 00:15:01,523 --> 00:15:03,123 Sepenuh hati. 217 00:15:09,283 --> 00:15:11,443 Saya sudah berbicara dengan seorang saksi yang melihatmu dan Saskia 218 00:15:11,483 --> 00:15:14,043 meninggalkan pesta bersama tepat setelah tengah malam. 219 00:15:15,923 --> 00:15:17,723 Saya tidak ingat melakukan itu. 220 00:15:19,083 --> 00:15:20,843 Oke. 221 00:15:26,483 --> 00:15:29,243 Ini adalah CCTV dari kamera di jalan 222 00:15:29,283 --> 00:15:30,963 tempat pesta itu diadakan. 223 00:15:31,003 --> 00:15:33,443 Itu diambil pada lima menit setelah tengah malam. 224 00:15:33,483 --> 00:15:35,843 Apakah itu kamu? 225 00:15:35,883 --> 00:15:38,243 Aku tidak tahu. 226 00:15:38,283 --> 00:15:39,283 Saya kira tidak demikian. 227 00:15:39,323 --> 00:15:42,083 Tapi apakah -- apakah itu mantelmu? 228 00:15:42,123 --> 00:15:44,163 ROB: Ya. 229 00:15:44,203 --> 00:15:46,123 Tapi itu tidak terjadi topi baseballku. 230 00:15:46,163 --> 00:15:47,443 Apa kamu yakin? 231 00:15:47,483 --> 00:15:49,043 Positif. 232 00:15:56,683 --> 00:15:58,203 Kita perlu menemukannya kucing ini. 233 00:15:58,243 --> 00:15:59,563 Kita masih harus memiliki akses 234 00:15:59,603 --> 00:16:01,403 ke rumah Saskia Dunleavy catatan telepon. 235 00:16:01,443 --> 00:16:02,843 Lihat apakah Anda dapat menemukannya seekor kucing di sana. 236 00:16:02,883 --> 00:16:04,643 Aku benci terdengar seperti kaset rusak -- 237 00:16:04,683 --> 00:16:07,963 Saya sepenuhnya sadar ini tidak benar penyelidikan kami, Sersan. 238 00:16:08,003 --> 00:16:11,843 Jika kami menemukan sesuatu yang berguna, kami akan menyebarkannya. 239 00:16:19,003 --> 00:16:21,203 Kitty McGuire. 17 tahun. 240 00:16:21,243 --> 00:16:22,603 Tumbuh dalam perawatan. 241 00:16:22,643 --> 00:16:25,083 Pindah dari Manchester tiga bulan lalu. 242 00:16:25,123 --> 00:16:29,363 Saya menemukan serangkaian teks antara Saskia dan Kitty. 243 00:16:29,403 --> 00:16:32,363 Teks-teks itu berhenti dua minggu lalu. 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,603 Ketika saya berbicara dengan Elaine, dia memberitahuku Kitty hilang 245 00:16:34,643 --> 00:16:35,963 dua minggu lalu. 246 00:16:36,003 --> 00:16:37,803 Jadi Kitty bisa saja mati. 247 00:16:37,843 --> 00:16:40,763 Mungkin itu sebabnya Saskia sangat ditentukan 248 00:16:40,803 --> 00:16:43,003 untuk menjauhkan Elaine pesta itu tadi malam. 249 00:16:43,043 --> 00:16:45,883 Karena siapapun yang membunuh Kitty ada di sana. 250 00:16:45,923 --> 00:16:48,563 Begitu pula orang itu membunuh Saskia juga? 251 00:16:48,603 --> 00:16:49,883 Dan jika ya, mengapa? 252 00:16:51,723 --> 00:16:53,563 Untuk menghentikan dia berbicara, agaknya. 253 00:16:53,603 --> 00:16:57,563 Hal ini perlu kita sampaikan untuk penyelidikan resmi. 254 00:16:57,603 --> 00:16:59,363 David Bradford. 255 00:17:01,763 --> 00:17:05,563 Ya, tentu saja, sobat. Saya akan segera ke sana. 256 00:17:05,603 --> 00:17:07,643 Rob telah meminta untuk bertemu denganku. 257 00:17:07,683 --> 00:17:09,123 Katakan padanya kita semua memikirkan dia. 258 00:17:09,163 --> 00:17:10,163 Akan dilakukan. 259 00:17:10,203 --> 00:17:11,923 Apa yang akan saya lakukan dengan intel ini? 260 00:17:11,963 --> 00:17:14,443 Sebarkan. Aku tidak akan menghentikanmu. 261 00:17:15,403 --> 00:17:18,563 Aku tidak akan menghentikanmu dari menindaklanjutinya juga. 262 00:17:20,003 --> 00:17:22,323 saya akan berbicara dengan Detektif Inspektur Rafiq. 263 00:17:22,363 --> 00:17:23,683 Apakah Anda ingin saya melanjutkan 264 00:17:23,723 --> 00:17:25,563 mencari ke rumah Kitty McGuire hilangnya? 265 00:17:25,603 --> 00:17:28,203 Saya rasa tidak itu bisa membahayakan. 266 00:17:37,963 --> 00:17:39,003 [Pintu tertutup] 267 00:17:44,323 --> 00:17:46,403 Duduklah. 268 00:18:00,843 --> 00:18:06,083 Billie bilang Saskia itu sangat ingin mendapatkanmu. 269 00:18:06,123 --> 00:18:09,403 Tentang apa itu tadi? 270 00:18:09,443 --> 00:18:13,923 Dia memberitahuku yang pernah kami temui sebelumnya. 271 00:18:13,963 --> 00:18:15,723 Saat dia masih kecil dalam perawatan. 272 00:18:17,563 --> 00:18:23,283 Aku sudah menangkap pria itu menganiaya salah satu temannya. 273 00:18:23,323 --> 00:18:24,963 Tapi kamu tidak melakukannya mengenalinya? 274 00:18:25,003 --> 00:18:27,963 Tidak. Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 275 00:18:28,003 --> 00:18:33,163 Menurut Saskia, saya menyelamatkannya kehidupan teman di masa lalu. 276 00:18:34,883 --> 00:18:37,483 Lalu tadi malam, dia memberitahuku 277 00:18:37,523 --> 00:18:40,123 ada gadis lain dalam bahaya serius. 278 00:18:43,283 --> 00:18:45,243 Dia menginginkanku untuk pergi ke pesta. 279 00:18:45,283 --> 00:18:46,883 Dan kamu ikut dengan itu? 280 00:18:49,083 --> 00:18:51,803 Saskia kesal. 281 00:18:51,843 --> 00:18:53,483 Sangat tertekan. 282 00:18:55,883 --> 00:19:01,763 Ketika saya sampai di pesta, semua yang saya lakukan yang kulakukan hanyalah mem-flash kartu surat perintahku. 283 00:19:01,803 --> 00:19:04,603 Tanya tuan rumah untuk mengusir seorang gadis. 284 00:19:04,643 --> 00:19:07,243 -Elaine? -Itu benar. Elaine. 285 00:19:08,443 --> 00:19:13,003 Saya mengantarnya kembali ke jongkoknya di Rumah Limehouse. 286 00:19:13,043 --> 00:19:16,403 Dan jam berapa saat itu? 287 00:19:16,443 --> 00:19:18,283 Sekitar pukul 11:00. 288 00:19:20,043 --> 00:19:25,203 Tepat ketika aku sedang berada di sana untuk pulang, Saskia mengirimiku pesan. 289 00:19:25,243 --> 00:19:27,003 Dia masih di pesta itu. 290 00:19:27,043 --> 00:19:28,843 Dan apa isi teks tersebut? 291 00:19:30,443 --> 00:19:31,483 "Membantu." 292 00:19:34,043 --> 00:19:35,563 Jadi kamu kembali. 293 00:19:35,603 --> 00:19:39,203 Saya bertanya kepada tuan rumah, Giles sesuatu, 294 00:19:39,243 --> 00:19:41,443 dimana Saskia berada. 295 00:19:42,843 --> 00:19:44,443 Dia pergi mencarinya. 296 00:19:49,003 --> 00:19:50,603 Lalu seseorang menawariku minuman. 297 00:19:55,603 --> 00:19:57,563 [Menghela napas] 298 00:19:57,603 --> 00:19:58,923 Dan Anda menerimanya? 299 00:19:58,963 --> 00:20:00,883 Memang benar malam yang sangat panjang. 300 00:20:07,923 --> 00:20:12,203 Anda akan senang mendengarnya bahwa Elaine aman dan sehat. 301 00:20:12,243 --> 00:20:14,763 Saya membawanya masuk. 302 00:20:14,803 --> 00:20:16,403 Maaf? 303 00:20:16,443 --> 00:20:18,363 Dia menyebutkan seorang gadis disebut Kitty. 304 00:20:18,403 --> 00:20:19,963 Teman Saskia. 305 00:20:20,003 --> 00:20:23,363 Tidak ada yang melihatnya selama dua minggu. 306 00:20:23,403 --> 00:20:27,243 Aku tidak ingin kamu kemana-mana dekat penyelidikan ini. 307 00:20:27,283 --> 00:20:30,843 Menurut Anda mengapa saya menelepon 999 alih-alih menelepon telepon Anda? 308 00:20:30,883 --> 00:20:31,963 [Tarik napas dengan tajam] 309 00:20:32,003 --> 00:20:33,323 Katakan padaku -- 310 00:20:33,363 --> 00:20:35,123 Apakah Anda punya akses ke TKP? 311 00:20:35,163 --> 00:20:38,483 Tempatnya dimana pestanya diadakan? 312 00:20:38,523 --> 00:20:40,803 Pernyataan saksi? Forensik? 313 00:20:42,883 --> 00:20:44,163 TIDAK. 314 00:20:44,203 --> 00:20:47,003 Kalau begitu, bagaimana caranya bisakah kamu menyelidikinya? 315 00:20:48,363 --> 00:20:49,723 Anda dan saya sama-sama tahu 316 00:20:49,763 --> 00:20:51,163 semua yang akan kamu lakukan menghalangi. 317 00:20:56,723 --> 00:20:58,283 Saya ingin Anda mengizinkannya 318 00:20:58,323 --> 00:21:01,723 Detektif Inspektur Rafiq untuk melakukan pekerjaannya. 319 00:21:05,443 --> 00:21:07,523 Saya hanya berharap mereka memberikannya kepada orang lain. 320 00:21:07,563 --> 00:21:09,203 Apa masalahmu? dengan dia? 321 00:21:11,523 --> 00:21:14,163 [Menghembuskan napas dengan tajam] Apakah kamu serius? 322 00:21:15,523 --> 00:21:17,883 Apakah ada petugas wanita dalam layanan ini 323 00:21:17,923 --> 00:21:20,523 bahwa kamu belum melakukannya tidur dengan? 324 00:21:20,563 --> 00:21:22,323 Itu sudah lama sekali. 325 00:21:22,363 --> 00:21:23,803 Sebelum saya menikah. 326 00:21:23,843 --> 00:21:26,563 Anda luar biasa. 327 00:21:34,923 --> 00:21:38,683 [ Terengah-engah ] Yasmin, um, kami telah menemukan beberapa bukti 328 00:21:38,723 --> 00:21:40,723 berkaitan dengan kasus Saskia Dunleavy. 329 00:21:40,763 --> 00:21:43,443 Apakah ini ada hubungannya dengan David Bradford 330 00:21:43,483 --> 00:21:45,323 mengganggu saksiku? 331 00:21:47,683 --> 00:21:50,043 Gadis yang hilang, Kitty McGuire, 332 00:21:50,083 --> 00:21:51,363 itu harus bernilai menindaklanjuti. 333 00:21:51,403 --> 00:21:53,683 Dia. Dan kami akan melakukannya. 334 00:21:55,243 --> 00:21:56,843 Dan Anda ingin kami mundur. 335 00:21:56,883 --> 00:21:58,963 Lihat, jika salah satu tim saya dicurigai, 336 00:21:59,003 --> 00:22:00,043 Aku juga merasakan hal yang sama, tapi -- 337 00:22:00,083 --> 00:22:02,283 Tapi kamu akan bermain oleh aturan. 338 00:22:16,243 --> 00:22:17,723 Saya kembali ke pesta itu. 339 00:22:19,843 --> 00:22:22,123 Setelah itu, Saya tidak ingat apa pun. 340 00:22:24,723 --> 00:22:28,283 Yang kuingat hanyalah bangun di samping wanita yang sudah meninggal. 341 00:22:32,243 --> 00:22:36,163 Mereka punya CCTV seseorang itu mirip denganku 342 00:22:36,203 --> 00:22:39,203 mengendarai mobilku ke Hutan Epping. 343 00:22:42,043 --> 00:22:43,363 Apakah itu aku? 344 00:22:43,403 --> 00:22:45,723 Saya tidak punya petunjuk. 345 00:22:45,763 --> 00:22:50,203 Ini akan baik-baik saja. 346 00:22:50,243 --> 00:22:51,843 Saya berjanji. 347 00:22:54,043 --> 00:22:55,323 Akankah itu? 348 00:22:57,603 --> 00:23:00,243 Anda dan saya sama-sama tahu itu hanya kata-kata. 349 00:23:21,003 --> 00:23:23,763 Aaah! Lepaskan aku! 350 00:23:23,803 --> 00:23:25,963 [Berteriak] 351 00:23:26,003 --> 00:23:27,243 PRIA: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 352 00:23:44,243 --> 00:23:47,123 Kenapa timmu tidak mengantar Elaine Latimer pulang? 353 00:23:47,163 --> 00:23:49,123 -Maaf? -Dia baru saja diculik! 354 00:23:49,163 --> 00:23:51,963 Dari luar gedung ini! Dua orang di dalam van. 355 00:23:53,363 --> 00:23:54,683 saya sudah beredar pendaftaran 356 00:23:54,723 --> 00:23:56,043 dan foto yang saya ambil. 357 00:23:56,083 --> 00:23:58,283 -Apa, kamu di sana? -Ya, aku ada di sana! 358 00:23:58,323 --> 00:24:01,443 Tapi terlalu jauh untuk campur tangan. 359 00:24:01,483 --> 00:24:03,123 Dia adalah saksi yang rentan. 360 00:24:03,163 --> 00:24:04,763 Anda membiarkan dia keluar begitu saja pintu depan! 361 00:24:04,803 --> 00:24:06,323 Dia tidak ditahan. 362 00:24:06,363 --> 00:24:08,243 Dia ingin pergi. Apa yang harus saya lakukan? 363 00:24:09,523 --> 00:24:10,923 Aku akan pergi dan menemukannya. 364 00:24:10,963 --> 00:24:12,683 -Detektif Inspektur! -Apa?! 365 00:24:12,723 --> 00:24:15,163 Begitu Anda mengendus dimana gadis itu berada, 366 00:24:15,203 --> 00:24:17,643 Anda menyerahkan kecerdasan Anda ke arahku. 367 00:24:29,443 --> 00:24:31,883 Berita buruk di van. Pelatnya palsu. 368 00:24:31,923 --> 00:24:34,003 Yah, itu tidak berarti tapi kami tidak bisa melacaknya. 369 00:24:34,043 --> 00:24:35,523 Tentu saja. Saya masih berharap 370 00:24:35,563 --> 00:24:38,363 itu mungkin muncul pada ANPR atau CCTV. 371 00:24:39,563 --> 00:24:41,083 Bagaimana orang-orang itu tahu 372 00:24:41,123 --> 00:24:43,083 bahwa Elaine itu di gedung ini? 373 00:24:43,123 --> 00:24:44,603 Mereka pasti mengikutimu dari jongkok 374 00:24:44,643 --> 00:24:45,883 Saya tidak diikuti. 375 00:24:45,923 --> 00:24:47,643 aku pasti tahu jika aku diikuti. 376 00:24:47,683 --> 00:24:50,363 Atau Elaine memberitahu seseorang dia ada di sini. 377 00:24:51,523 --> 00:24:53,283 Artinya dia pasti menelepon. 378 00:25:03,923 --> 00:25:05,843 Telepon Elaine Latimer dimatikan, 379 00:25:05,883 --> 00:25:07,043 jadi tidak ada situs sel hidup. 380 00:25:07,083 --> 00:25:08,643 Namun, pada pukul 10:25, 381 00:25:08,683 --> 00:25:10,243 Elaine menelepon di ponselnya. 382 00:25:10,283 --> 00:25:12,003 Saya membawanya ke sini pada pukul setengah 9:00. 383 00:25:12,043 --> 00:25:13,283 Dia pastinya di gedung ini 384 00:25:13,323 --> 00:25:14,283 ketika dia menelepon itu. 385 00:25:14,323 --> 00:25:16,283 Tahukah kamu siapa yang dia telepon? 386 00:25:16,323 --> 00:25:19,083 Ya. Pelanggannya adalah seorang Giles Abercrombie. 387 00:25:20,883 --> 00:25:23,963 Kata Rob dan Elaine tuan rumah pesta 388 00:25:24,003 --> 00:25:25,883 dipanggil Giles. 389 00:25:25,923 --> 00:25:28,043 Itu pasti orang yang sama. 390 00:25:36,883 --> 00:25:38,483 saya pikir kamu pasti ingin tahu -- 391 00:25:38,523 --> 00:25:41,043 Kami menemukan dua set jejak ban di hutan. 392 00:25:41,083 --> 00:25:42,843 Tentu saja milik Rob. 393 00:25:42,883 --> 00:25:46,843 Set lainnya dibuat oleh a pola tapak komersial yang lebih lebar. 394 00:25:46,883 --> 00:25:47,923 Sebuah mobil van. 395 00:25:50,843 --> 00:25:53,843 Lihat, Aku akan sejajar denganmu. 396 00:25:53,883 --> 00:25:56,803 Seluruh tim saya berpikir bahwa Rob sudah dijebak. 397 00:25:56,843 --> 00:26:00,563 Kami rasa ada orang lain yang mengemudi Mobil Rob ke Hutan Epping. 398 00:26:00,603 --> 00:26:03,803 Yang kami penasaran adalah bagaimana caranya orang lain berhasil lolos. 399 00:26:03,843 --> 00:26:06,803 -Di dalam van? -Ya. Seperti itulah tampilannya. 400 00:26:06,843 --> 00:26:09,563 Giles Abercrombie pasti begitu salah satunya. 401 00:26:09,603 --> 00:26:12,363 Elaine menelepon dan memberitahunya dia ada di gedung ini. 402 00:26:12,403 --> 00:26:14,843 Saat dia berjalan keluar, dia meraihnya. 403 00:26:15,843 --> 00:26:18,843 Percayalah kepadaku. Kami akan menemukannya. 404 00:26:23,243 --> 00:26:25,323 Saya tidak akan mempercayainya untuk mandi. 405 00:26:28,243 --> 00:26:31,083 Elaine bilang Kitty hilang dua minggu lalu, 406 00:26:31,123 --> 00:26:33,563 sekitar waktu yang sama Giles Abercrombie 407 00:26:33,603 --> 00:26:35,403 mengadakan salah satu pestanya. 408 00:26:37,923 --> 00:26:39,803 Jadi Kitty ada di sana di pesta itu. 409 00:26:39,843 --> 00:26:42,523 Tentu saja. Dia memposting sekitar seratus foto. 410 00:26:42,563 --> 00:26:44,923 Ada banyak sekali dirinya dengan orang ini. 411 00:26:44,963 --> 00:26:46,083 DAVID: Siapa dia? 412 00:26:46,123 --> 00:26:48,283 Dia menandainya sebagai Xander. 413 00:26:48,323 --> 00:26:50,563 Pemeriksaan cepat di Companies House memberitahuku 414 00:26:50,603 --> 00:26:53,123 itu Giles Abercrombie dan Xander Gray 415 00:26:53,163 --> 00:26:54,963 adalah direktur bersama dari tiga perusahaan, 416 00:26:55,003 --> 00:26:57,683 termasuk yang satu itu yang memiliki galeri. 417 00:27:00,323 --> 00:27:02,163 Jadi siapa Xander Gray? 418 00:27:02,203 --> 00:27:03,803 Wali Amanat. 419 00:27:03,843 --> 00:27:06,723 Karena mewarisi miliaran ketika orang tuanya meninggal. 420 00:27:06,763 --> 00:27:09,563 Dia juga ada di pesta itu tadi malam. 421 00:27:09,603 --> 00:27:11,363 Lalu ada ini. 422 00:27:16,403 --> 00:27:18,083 Apa yang dituduhkan Gray? 423 00:27:18,123 --> 00:27:20,523 Penjara palsu dan kekerasan seksual. 424 00:27:20,563 --> 00:27:23,363 Pengadu adalah seorang gadis berusia 17 tahun. 425 00:27:46,923 --> 00:27:49,083 DAVID: Apakah kita tahu alasannya tuduhan itu dibatalkan? 426 00:27:49,123 --> 00:27:51,483 Pelapor berubah ceritanya. 427 00:27:51,523 --> 00:27:53,443 Katanya memang begitu sebuah kesalahpahaman. 428 00:27:53,483 --> 00:27:55,483 Dengan kata lain, dia terbayar. 429 00:27:55,523 --> 00:27:58,603 Saat dia pertama kali pergi kepada polisi, katanya kepada mereka 430 00:27:58,643 --> 00:28:01,723 bahwa dia berhasil menangkapnya oleh tenggorokan. 431 00:28:01,763 --> 00:28:03,923 Kedengarannya seperti sebuah pola sedang muncul. 432 00:28:04,963 --> 00:28:07,083 Oke. Mari kita bicara dengan Tuan Gray. 433 00:28:07,123 --> 00:28:08,683 Saya berbicara dengan P.A. 434 00:28:08,723 --> 00:28:10,323 Dia bilang dia sedang dalam perjalanan ke galeri 435 00:28:10,363 --> 00:28:12,003 yang dia miliki di Lapangan London. 436 00:28:12,043 --> 00:28:14,523 Oh, itu pasti tempatnya yang Rob kunjungi tadi malam. 437 00:28:14,563 --> 00:28:16,443 DAVID: Benar. Kami akan menemuinya di sana. 438 00:28:16,483 --> 00:28:18,883 Billie, kamu tetap di sini, man telepon. 439 00:28:18,923 --> 00:28:20,883 Kami mendapatkan jejak van itu, Aku harus segera mengetahuinya. 440 00:28:20,923 --> 00:28:23,083 -Tentu saja. -Aku ingin ini dikunci. 441 00:28:23,123 --> 00:28:24,323 Maaf pak? 442 00:28:24,363 --> 00:28:26,643 Saya tidak mau Detektif Inspektur Rafiq 443 00:28:26,683 --> 00:28:27,843 mengetahui apa yang saya lakukan. 444 00:28:27,883 --> 00:28:30,443 Apa -- Apa yang harus kukatakan jika dia bertanya? 445 00:28:30,483 --> 00:28:31,883 Berbohong. 446 00:28:31,923 --> 00:28:33,843 Vivienne, ikut aku. 447 00:28:53,683 --> 00:28:56,043 Kita seharusnya tidak demikian melakukan ini. 448 00:29:00,683 --> 00:29:03,403 Apakah ini akan memakan waktu lama? Karena aku sangat sibuk hari ini. 449 00:29:03,443 --> 00:29:05,363 Saya Detektif Inspektur David Bradford. 450 00:29:05,403 --> 00:29:08,003 Ini rekan saya Sersan Detektif Cole. 451 00:29:08,043 --> 00:29:10,243 Kami hanya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 452 00:29:10,283 --> 00:29:11,363 Tentang apa? 453 00:29:11,403 --> 00:29:12,643 Dimana kamu tadi malam. 454 00:29:12,683 --> 00:29:14,603 Antara pukul 10 malam. dan 1:00 pagi. 455 00:29:14,643 --> 00:29:16,803 Saya tadi di sini. Di sebuah pesta. 456 00:29:16,843 --> 00:29:19,723 Untuk beberapa waktu. Saya tidak tinggal terlalu lama. 457 00:29:19,763 --> 00:29:21,603 Dengan Giles Abercrombie? 458 00:29:21,643 --> 00:29:24,323 Ya. Dia rekan bisnis milikku. 459 00:29:24,363 --> 00:29:26,603 Tahukah kamu di mana Tuan Abercrombie sekarang? 460 00:29:26,643 --> 00:29:29,283 Sekarang? Saya khawatir saya tidak melakukannya. 461 00:29:30,963 --> 00:29:32,643 Apakah Anda mengenali... 462 00:29:34,443 --> 00:29:36,403 ...wanita muda ini? 463 00:29:36,443 --> 00:29:38,603 Tidak. Siapa dia? 464 00:29:38,643 --> 00:29:40,763 Namanya adalah Saskia Dunleavy. 465 00:29:40,803 --> 00:29:43,323 Ada yang berbunyi? 466 00:29:43,363 --> 00:29:45,003 Tidak ada. Maaf. 467 00:29:45,043 --> 00:29:47,963 Dia ditemukan tewas pagi ini. Dicekik. 468 00:29:48,003 --> 00:29:50,963 Saya menyesal mendengarnya. 469 00:29:51,003 --> 00:29:53,563 Saya harap Anda menemukannya siapa pun yang bertanggung jawab. 470 00:29:53,603 --> 00:29:55,083 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 471 00:29:55,123 --> 00:29:56,963 Ini kesalahan bodohku sendiri. 472 00:29:57,003 --> 00:29:58,563 aku baru saja mendapatkannya anak anjing yang sangat lincah, 473 00:29:58,603 --> 00:30:00,963 dan aku, uh, aku terlalu dekat. 474 00:30:01,003 --> 00:30:02,963 Anda harus memeriksanya. 475 00:30:03,003 --> 00:30:05,123 Mereka terlihat -- mereka terlihat dalam. 476 00:30:05,163 --> 00:30:06,963 Saya baik-baik saja. 477 00:30:07,003 --> 00:30:08,283 Sekarang, apakah ada hal lain? 478 00:30:08,323 --> 00:30:10,163 Karena aku sungguh pasti ada di suatu tempat. 479 00:30:10,203 --> 00:30:13,763 Itu saja. Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Gray. 480 00:30:13,803 --> 00:30:15,603 Kita akan melihat diri kita keluar. 481 00:30:21,443 --> 00:30:22,963 Billie. Hai. 482 00:30:23,003 --> 00:30:25,763 Um, Xander Gray punya goresan yang dalam di wajahnya. 483 00:30:25,803 --> 00:30:29,323 Bisakah Anda mengetahuinya dari laboratorium apakah mereka menemukan DNA apa pun 484 00:30:29,363 --> 00:30:32,643 di bawah Saskia Dunleavy kuku? 485 00:30:32,683 --> 00:30:33,883 Ya terima kasih. 486 00:30:33,923 --> 00:30:36,243 Itu adalah pemikiran yang cerdas. 487 00:30:36,283 --> 00:30:38,563 Yah, patut dicoba. 488 00:30:38,603 --> 00:30:40,763 Apa saja untuk melepaskan Rob. 489 00:30:57,363 --> 00:30:59,043 Kemana dia pergi? 490 00:31:01,163 --> 00:31:03,523 Mari kita cari tahu. 491 00:31:03,563 --> 00:31:05,763 [Musik bertempo sedang diputar] 492 00:31:41,323 --> 00:31:42,923 VIVIENNE: Apakah menurut Anda mereka sudah melakukannya membawa Elaine ke sana? 493 00:31:42,963 --> 00:31:45,483 Saya tidak bisa melihat vannya. 494 00:31:45,523 --> 00:31:47,283 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 495 00:31:54,683 --> 00:31:57,203 Kami belum mendapat surat perintah. 496 00:31:57,243 --> 00:32:00,203 Hidup dalam bahaya. Kami tidak membutuhkannya. 497 00:32:00,243 --> 00:32:03,763 Apa? Aku tidak akan mengetuk di pintu dan bertanya dengan baik. 498 00:32:03,803 --> 00:32:06,443 Bagaimana jika orang-orang ini panik dan melukai gadis malang itu? 499 00:32:06,483 --> 00:32:07,443 Atau lebih buruk lagi. 500 00:32:07,483 --> 00:32:10,043 Silakan. Daud. 501 00:32:10,083 --> 00:32:11,763 Tunggu cadangan. 502 00:32:12,883 --> 00:32:15,683 Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan dan tidak seharusnya dilakukan 503 00:32:15,723 --> 00:32:17,643 hanya karena kami berbagi momen. 504 00:32:22,283 --> 00:32:24,443 Itu sudah tidak ada hubungannya dengan ini. 505 00:32:24,483 --> 00:32:25,883 Benar-benar? 506 00:32:25,923 --> 00:32:27,803 Anda sepertinya lupa Saya perwira senior Anda. 507 00:32:27,843 --> 00:32:31,843 Anda menuduh saya karena tidak profesional? 508 00:32:32,963 --> 00:32:34,963 Bagaimana jika Anda menerobos masuk dan ke sana dan tidak ada tanda-tanda keberadaan Elaine? 509 00:32:35,003 --> 00:32:36,403 Bagaimana Anda menjelaskannya? 510 00:32:36,443 --> 00:32:38,203 Berbeda denganmu, aku bersedia untuk mengambil kesempatan itu. 511 00:32:38,243 --> 00:32:41,003 Yah, itu bukan hanya kamu dalam kesulitan. 512 00:32:41,043 --> 00:32:42,403 Anda tahu, Anda benar. 513 00:32:42,443 --> 00:32:43,923 Itu sebabnya Aku akan menurunkanmu. 514 00:32:43,963 --> 00:32:46,003 -Kamu melakukan apa? -Kembali ke markas. 515 00:32:46,043 --> 00:32:48,603 Nah, bagaimana kabarnya Saya harus melakukan itu? 516 00:32:48,643 --> 00:32:51,723 Aku tidak tahu. Naik taksi. Atau bus. 517 00:32:53,563 --> 00:32:55,203 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendiri. 518 00:32:55,243 --> 00:32:58,603 Pergi saja. Itu adalah perintah. 519 00:32:59,683 --> 00:33:01,443 [Musik berlanjut] 520 00:34:04,363 --> 00:34:05,643 [Pria mendengus] 521 00:34:32,723 --> 00:34:35,883 Siapa dia? 522 00:34:37,323 --> 00:34:38,603 Saya seorang petugas polisi -- 523 00:34:38,643 --> 00:34:42,083 Berhenti bicara atau aku akan melukaimu. 524 00:34:42,123 --> 00:34:43,683 Apa yang kamu pikirkan? 525 00:34:45,083 --> 00:34:46,363 Bantu aku menggerakkannya. 526 00:34:56,923 --> 00:34:58,363 [Tombol bergemerincing] 527 00:35:05,723 --> 00:35:06,763 [Kunci pintu] 528 00:35:09,283 --> 00:35:11,123 Ini adalah mimpi buruk. 529 00:35:20,083 --> 00:35:21,643 [Bip] 530 00:35:21,683 --> 00:35:23,883 Ini David Bradford. Tinggalkan aku pesan. 531 00:35:26,283 --> 00:35:28,683 -Apa yang akan kita lakukan sekarang? -Maukah kamu mengistirahatkannya? 532 00:35:30,043 --> 00:35:31,443 Aku tidak memberitahukannya polisi apa pun. 533 00:35:31,483 --> 00:35:32,483 aku bersumpah. 534 00:35:34,083 --> 00:35:37,283 Hanya karena kamu mengira kamu bisa mendapatkan uang tunai dari saya. 535 00:35:48,643 --> 00:35:52,003 Billie, ini aku. Saya membutuhkan bantuan segera. 536 00:35:52,043 --> 00:35:53,843 Sekarang. 537 00:35:56,443 --> 00:35:59,843 Ah, um, tim pencari telah menemukan 538 00:35:59,883 --> 00:36:01,963 kuburan yang dangkal di Hutan Epping. 539 00:36:02,003 --> 00:36:04,523 Kami pikir mungkin saja demikian gadis yang hilang, Kitty McGuire. 540 00:36:04,563 --> 00:36:06,923 Jadi Saskia benar. 541 00:36:06,963 --> 00:36:08,043 Ya. 542 00:36:10,643 --> 00:36:11,723 Kemana kamu pergi? 543 00:36:15,963 --> 00:36:18,403 Apa inspektur detektif Anda? sampai sekarang? 544 00:36:21,083 --> 00:36:22,363 [Menggedor pintu dalam jarak ] 545 00:36:22,403 --> 00:36:23,363 Siapa itu? 546 00:36:23,403 --> 00:36:24,643 [Membenturkan berlanjut] 547 00:36:37,603 --> 00:36:39,163 Sersan Detektif Vivienne Cole. 548 00:36:39,203 --> 00:36:40,403 saya sedang mencari untuk rekan saya, 549 00:36:40,443 --> 00:36:42,163 Inspektur Detektif David Bradford. 550 00:36:42,203 --> 00:36:44,163 -Dia tidak di sini. -Menurutku memang begitu. 551 00:36:44,203 --> 00:36:47,163 Sebaiknya kamu ambil surat perintah penggeledahan, kalau begitu. 552 00:36:47,203 --> 00:36:49,403 Apakah Anda benar-benar ingin bermain permainan ini? 553 00:36:49,443 --> 00:36:50,803 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 554 00:36:50,843 --> 00:36:52,163 saya juga punya alasan untuk percaya 555 00:36:52,203 --> 00:36:53,403 itu Elaine Latimer ada di sini. 556 00:36:53,443 --> 00:36:54,483 Siapa? 557 00:36:56,403 --> 00:36:58,643 Ini semua gagal ke Xander Gray, bukan? 558 00:37:03,203 --> 00:37:04,163 Apakah Elaine baik-baik saja? 559 00:37:04,203 --> 00:37:05,763 Ya. 560 00:37:07,523 --> 00:37:12,323 Tapi temanmu, sang tembaga, Xander mengurungnya. 561 00:37:12,363 --> 00:37:14,323 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 562 00:37:28,803 --> 00:37:30,803 Apa-apaan ini yang dimainkan Giles? 563 00:37:32,763 --> 00:37:35,203 Jangan bergerak. 564 00:37:47,163 --> 00:37:49,603 Halo lagi. Xander Gray, aku menangkapmu karena dicurigai -- 565 00:37:49,643 --> 00:37:50,883 Aaah! 566 00:37:50,923 --> 00:37:53,523 -Biarkan dia pergi, Giles! -Lepaskan aku! 567 00:37:57,483 --> 00:37:59,123 Berhenti! POLISI! 568 00:37:59,923 --> 00:38:02,283 Tangan di belakang punggung Anda. 569 00:38:03,283 --> 00:38:05,083 Xander Gray, 570 00:38:05,123 --> 00:38:08,403 Aku menangkapmu karena dicurigai dari pembunuhan Saskia Dunleavy 571 00:38:08,443 --> 00:38:09,603 dan Kitty McGuire. 572 00:38:09,643 --> 00:38:11,123 Anda tidak harus mengatakan apa pun, 573 00:38:11,163 --> 00:38:13,203 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika kamu tidak menyebutkannya, 574 00:38:13,243 --> 00:38:16,523 ketika ditanya, sesuatu yang Anda nanti andalkan di pengadilan. 575 00:38:16,563 --> 00:38:20,203 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 576 00:38:26,523 --> 00:38:27,683 Halo? 577 00:38:46,923 --> 00:38:48,363 Apakah saya senang melihat Anda. 578 00:38:49,523 --> 00:38:50,923 Di Sini. 579 00:39:17,243 --> 00:39:21,003 Kami memberi tahu gadis-gadis itu bahwa kami bisa berikan mereka pekerjaan modeling. 580 00:39:21,043 --> 00:39:23,003 Semua harus mereka lakukan datang ke pesta kami. 581 00:39:23,043 --> 00:39:26,243 Begitukah cara kalian bertemu Kitty McGuire? 582 00:39:26,283 --> 00:39:28,603 Ya. 583 00:39:28,643 --> 00:39:30,483 Saskia membawanya. 584 00:39:33,683 --> 00:39:37,763 Xander memberitahuku apa yang terjadi dengan Kitty. 585 00:39:37,803 --> 00:39:42,603 Mereka sedang berhubungan seks. 586 00:39:42,643 --> 00:39:45,203 Dia berkata itu adalah kecelakaan. 587 00:39:45,243 --> 00:39:46,403 Apakah kamu percaya padanya? 588 00:39:47,563 --> 00:39:48,803 Sampai tadi malam. 589 00:39:48,843 --> 00:39:51,283 Saat dia dicekik Saskia Dunleavy? 590 00:39:55,043 --> 00:39:57,083 Saya naik ke atas. 591 00:39:58,523 --> 00:40:02,403 Dia hanya terbaring di sana. 592 00:40:05,003 --> 00:40:07,843 Xander bilang aku punya untuk membantunya menggerakkan tubuhnya. 593 00:40:09,403 --> 00:40:11,883 ... sematkan pada petugas polisi itu. 594 00:40:13,803 --> 00:40:16,283 Dia bilang aku sudah melakukannya sebuah aksesori... 595 00:40:20,003 --> 00:40:22,283 ...karena aku menggali lubangnya dia mengubur Kitty di dalamnya. 596 00:40:23,203 --> 00:40:24,483 Siapa yang mengemudikan mobil itu? 597 00:40:26,003 --> 00:40:27,163 Ya. 598 00:40:29,123 --> 00:40:31,763 Xander membuatku menyerah mengenakan mantel detektif itu. 599 00:40:34,563 --> 00:40:35,843 Dia mengikuti di dalam van. 600 00:40:38,083 --> 00:40:40,123 [Mengendus] 601 00:40:40,163 --> 00:40:42,243 Dengar, pikirku dia baik-baik saja. 602 00:40:44,163 --> 00:40:46,123 saya pikir dia adalah temanku. 603 00:40:49,363 --> 00:40:51,163 Tapi dia gila. 604 00:40:55,483 --> 00:40:57,523 Anda tidak melihat terlalu pintar, bos. 605 00:40:57,563 --> 00:40:59,123 aku akan hidup. 606 00:40:59,163 --> 00:41:01,443 Apakah Anda mengetahui alasannya Elaine menelepon Giles Abercrombie 607 00:41:01,483 --> 00:41:03,043 dari kantor polisi? 608 00:41:03,083 --> 00:41:05,923 Dia sudah mengetahui jawabannya mereka berdua yang membunuh Saskia. 609 00:41:05,963 --> 00:41:07,643 Dia meminta uang untuk tetap diam. 610 00:41:07,683 --> 00:41:08,923 Saya pikir dia sudah belajar pelajarannya. 611 00:41:08,963 --> 00:41:10,003 ROB: Halo. 612 00:41:11,043 --> 00:41:15,883 – [ Terkekeh ] Hei. -Hai. 613 00:41:15,923 --> 00:41:17,003 VIVIENNE: Ah! 614 00:41:27,083 --> 00:41:28,603 YASMIN : Kami menganalisis DNAnya 615 00:41:28,643 --> 00:41:31,923 ditemukan di bawah Kuku Saskia Dunleavy. 616 00:41:31,963 --> 00:41:34,483 Ini pertandingan. 617 00:41:34,523 --> 00:41:35,923 Dengan milikmu. 618 00:41:37,163 --> 00:41:39,283 Itu akan terjadi karena aku membunuhnya. 619 00:41:41,923 --> 00:41:43,163 Dan mengapa kamu melakukan itu? 620 00:41:44,723 --> 00:41:46,603 Karena dia tidak mau diam. 621 00:41:46,643 --> 00:41:48,883 Dan Kitty McGuire? 622 00:41:48,923 --> 00:41:50,483 Hal yang sama. 623 00:41:50,523 --> 00:41:52,043 [ Terkekeh ] 624 00:41:52,083 --> 00:41:54,363 Yap, yap, yap. 625 00:41:56,003 --> 00:41:57,563 Apa yang dia katakan? 626 00:42:01,883 --> 00:42:04,563 Bahwa aku menyakitinya. 627 00:42:04,603 --> 00:42:08,083 Kenapa dia tidak bisa saja menutup jebakannya? 628 00:42:08,123 --> 00:42:10,923 Mengapa tidak ada di antara kalian para wanita pernah diam?! 629 00:42:15,723 --> 00:42:17,843 Aku mendengar sersan itu menyelamatkan dagingku. 630 00:42:17,883 --> 00:42:19,683 Itu adalah upaya tim. 631 00:42:19,723 --> 00:42:22,243 Saya kira itu berarti Anda tidak melakukannya dengarkan sepatah kata pun yang kuucapkan, kalau begitu. 632 00:42:22,283 --> 00:42:24,843 Aku memang mencoba untuk menjauh dari penyelidikan. 633 00:42:24,883 --> 00:42:26,843 -Selama sekitar dua menit. -Ya. 634 00:42:26,883 --> 00:42:28,283 Saya pergi untuk minum kopi. 635 00:42:28,323 --> 00:42:30,363 Hal berikutnya yang saya tahu, Elaine Latimer diculik 636 00:42:30,403 --> 00:42:32,043 -tepat di depanku. – [Telepon berdering] 637 00:42:33,363 --> 00:42:35,803 Halo. 638 00:42:35,843 --> 00:42:37,723 Tentu. Saya akan memberi tahu dia. 639 00:42:40,043 --> 00:42:43,243 Itu Detektif Inspektur Rafiq, Pak. 640 00:42:43,283 --> 00:42:45,803 Dia ingin berbicara denganmu di kantornya. 641 00:42:45,843 --> 00:42:47,403 Sepertinya kamu akan melakukannya menampar kakimu. 642 00:42:47,443 --> 00:42:49,963 Dia harus berlutut berterima kasih padaku. 643 00:42:50,003 --> 00:42:51,843 Kami melakukan pekerjaannya untuknya. 644 00:42:51,883 --> 00:42:54,323 Pulanglah, kawan. 645 00:42:54,363 --> 00:42:56,883 [Musik bertempo rendah diputar] 646 00:43:24,003 --> 00:43:25,763 Saya merasa seperti seorang anak sekolah yang nakal 647 00:43:25,803 --> 00:43:27,563 melapor ke kantor kepala sekolah. 648 00:43:27,603 --> 00:43:30,403 Baiklah, aku harus melaporkanmu setelah apa yang kamu lakukan hari ini. 649 00:43:30,443 --> 00:43:32,403 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 650 00:43:32,443 --> 00:43:36,803 Kamu tahu betul aku tidak bisa. Dalam situasi saat ini. 651 00:43:39,843 --> 00:43:41,563 Saya minta maaf. 652 00:43:43,203 --> 00:43:45,203 Kamu selalu begitu. 653 00:43:52,763 --> 00:43:54,563 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 654 00:43:54,603 --> 00:43:57,923 Eh, aku akan pergi saja pulang. 655 00:43:57,963 --> 00:44:00,443 menurutku Anda mungkin memerlukannya. 656 00:44:02,163 --> 00:44:05,883 Teman saya bekerja di London Pusat. 657 00:44:05,923 --> 00:44:07,523 Dan saat kamu berada di sana suatu malam, 658 00:44:07,563 --> 00:44:09,763 ada sesuatu yang tertangkap di CCTV. 659 00:44:11,763 --> 00:44:12,763 Apa? 660 00:44:15,763 --> 00:44:17,723 [Menghela napas] 661 00:44:17,763 --> 00:44:20,163 Anda dan inspektur detektif. 662 00:44:22,563 --> 00:44:23,803 [Menghela napas] 663 00:44:26,403 --> 00:44:27,803 Apakah ada orang lain yang melihat ini? 664 00:44:30,523 --> 00:44:31,723 Aku tidak tahu. 665 00:44:37,923 --> 00:44:39,683 Bagaimana dengan Vivienne? Apakah dia punya ide? 666 00:44:39,723 --> 00:44:41,723 Tidak. Dia tidak tahu apa-apa. 667 00:44:41,763 --> 00:44:44,123 -Bagaimana denganmu dan dia? -Aku sudah mematikannya. 668 00:44:45,163 --> 00:44:47,323 Sama sekali. 669 00:44:50,283 --> 00:44:51,323 Oke.